Статья "Российской газеты"
Власти Нижнего Новгорода озаботились чистотой русского языка - речь идет о вывесках различных заведений, в названии которых "неправомерно" используются латинские буквы. Судя по всему, писать русские слова в скором времени надо будет только кириллицей. Вместе с тем в некоторых регионах ПФО подобные и другие инициативы, призванные избавить жителей от "визуального мусора", уже реализуются.
Вопрос о чрезмерном использовании букв английского, в частности, алфавита на вывесках Нижнего Новгорода уже рассматривался на заседаниях временной рабочей группы и на комиссии городской думы по социальной политике. Сейчас его планируют включить в повестку заседания гордумы в ноябре.
- 99 процентов нарушений в оформлении вывесок составляют намеренные искажения написания русских слов, - сказал председатель комиссии гордумы Василий Пушкин, - поэтому нужны действия в защиту нашего языка.
- Мы разработали изменения в проект правил размещения и содержания информационных конструкций в Нижнем Новгороде, - отметила директор департамента градостроительного развития и архитектуры администрации города Алла Коновницына. - После их утверждения появится возможность привести в соответствие требованиям все вывески в исторической части города в течение полугода, остальные - за год.
Инициатором идеи стала доктор филологических наук, профессор кафедры современного русского языка и общего языкознания филфака ННГУ Елена Маринова.
- Это общероссийская проблема. Например, если в названии есть буква "З" - "Зажигалка", "Зелье", она, как правило, заменяется латинской "Z", став штампом примитивной языковой игры, - считает ученый. - Слово "бестия" фигурирует в названиях магазина одежды и салона красоты и тоже рассчитано на языковую игру, учитывая значение английского слова best - "лучший". Но согласно словарю русского языка, "бестия" означает "плут, пройдоха" и имеет разговорную стилистическую окраску.
